本网站使用技术型(必要)和分析型cookies。
继续浏览即表示您接受 cookies 的使用。

民事登记(Stato Civile)

民事登记共有五类:

大使馆或领事馆的民事登记处,与意大利各市政府一样,负责民事登记簿的登记、备注及管理工作。

特别是,领事机构负责接收外国当局签发的民事文件,并将其转交意大利市政府进行登记备案。

与在国外发生的民事事件相关的文件,可以由当事人本人或任何具有相关利益的人提交:

  • 直接提交给所属意大利市政府(参见2000年第396号总统令第12条第11款);
  • 或提交给主管领事馆(即当事人居住地所属领馆,或文件签发地所属领馆)。

领事馆民事登记部门的主要职能

除了管理上述五类民事登记簿外,领事馆民事登记部门还协助领区内居民办理以下事务:

  • 起草结婚公告记录并在领事馆公告栏张贴;
  • 举行领事婚礼(前提是双方不居住在该领区,且当地法律不禁止);
  • 将姓名或姓氏变更申请转交主管省督府(Prefettura);
  • 接收并转交分居及离婚判决至相关市政府进行登记备案。

所有意大利公民——无论是否居住在国外——都有义务及时申请登记所有会导致民事身份发生变化的事件。


由于所有由中国机关签发的证明文件,都必须先在公证处进行认证,并由主管外事办公室(Foreign Affairs Office)办理附加证明/海牙认证(apostille),因此建议申请人查阅有关文件翻译与认证的相关说明页面: Traduzione e legalizzazione dei documenti