本网站使用技术型(必要)和分析型cookies。
继续浏览即表示您接受 cookies 的使用。

结婚与离婚

在意大利举行婚礼的婚姻公告(Pubblicazioni di Matrimonio)

已在广州意大利总领馆领区登记 AIRE 的意大利公民,如计划在意大利结婚,必须通过领事馆办理婚姻公告手续。婚姻公告属于强制性程序。

申请人需填写相关申请表,并通过电子邮件发送申请至:canton.consolare@esteri.it

非居住在意大利、但计划在意大利当局面前结婚的外国公民,则需提交由其本国地方政府或领事机构签发的婚姻状况证明(未婚证明)以及出生证明,两份文件均需完成合法化手续并翻译成意大利语。

婚姻公告申请表


关于意大利公民在中国结婚的信息(同意意大利公民在国外机构登记结婚证明)

计划在中华人民共和国结婚的意大利公民,应首先联系办理婚姻登记的中国有关部门,以确认所需材料。中国有关部门通常要求提交的重要文件之一是《同意意大利公民在国外机构登记结婚证明》 (Nulla osta alla celebrazione del matrimonio in Cina)。该证明由本总领馆以意大利语和中文签发,依据申请人的未婚状态自我声明办理。无论是否已登记 AIRE,只要计划在本领区内结婚的意大利公民,均可申请该《同意意大利公民在国外机构登记结婚证明》。办理该证明需缴纳6欧元领事费用,以当地货币支付,汇率按季度调整,具体金额将在办理时告知。

同意意大利公民在国外机构登记结婚证明申请表

注意:如果当地婚姻登记程序需要,还可以向领事馆申请婚姻能力证明或无婚姻障碍声明。申请人须向拟举行婚礼所在地所属领事馆提交相关自我声明。


中国结婚后在意大利办理婚姻登记(Trascrizione del Matrimonio in Italia)

完成婚姻登记后,如需将婚姻关系在意大利登记(免费),意大利公民需向广州意大利总领馆提交《婚姻登记申请表》、结婚证以及中国籍配偶的出生公证副本。相关文件须按以下要求准备:

《在意大利登记婚姻申请表》,需电脑填写并由申请人亲笔签名;

  • 结婚证(意大利人的结婚证明),其中必须先写意大利公民姓名,再写中国籍配偶姓名;
  • 外国配偶的出生公证书(示例),其中必须清楚注明姓名、姓氏、父母信息、出生日期及出生地点。

上述两项文件均须由公证处出具正式公证书,附完整意大利语翻译,并由相应省级外事办公室签发的附加证明/海牙认证。

只有完成上述全部手续后,文件方可提交至广州意大利总领馆,再由总领馆转交至申请人在意大利的居住地市政府或 AIRE 登记市政府。

婚姻转移申请表


本总领馆辖区内中国外事办公室联系电话

广东省外事办公室
电话:(86) 020 81217589

广西壮族自治区外事办公室
电话:(86) 0771 5613665

福建省外事办公室
电话:(86) 0591 87815074

海南省外事办公室
电话:(86) 0898 65334154

湖南省外事办公室
电话:(86) 0731 82689446

江西省外事办公室
电话:(86) 0791 86281957

深圳市外事办公室
电话:(86) 0755 88125161



离婚

一般而言,外国法院作出的离婚判决不会自动在意大利生效。

若要将在中国作出的离婚判决登记到意大利,需向广州意大利总领馆提交以下材料:

  • 已生效的法院判决书(原件或法院认证副本,并附法院正式认证章),文件需由公证处完成正式翻译,并附主管外事办公室(FAO)签发的 Apostille;

或者:

  • 以意大利公民名义签发的离婚证,需由公证处完成正式翻译,并附主管外事办公室签发的 附加证明/海牙认证;
  • 由申请人签署的《替代公证声明》(dichiarazione sostitutiva di atto notorio)。

上述材料准备完成后,可应申请人要求,由本领馆转送至意大利相关市政府办理登记。

对于适用于“协商离婚程序”的情况,请参阅2014年9月12日第132号法令第6条关于夫妻协议(convenzione tra coniugi)的相关规定。

外国离婚在意大利登记申请表

替代公证声明(Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà)