意大利驻华大使安博思到任致辞
我以意大利驻华大使的身份回到了中国，这个我曾在职业生涯之初担任一名年轻外交官的地方，我知道，意大利和中国之间的关系可以依靠深厚的根基和古老的友谊：我们两国、两国人民以及我们的千年文明之间都留下了对话与合作的伟大财富，我们也会继续将这份财富发扬光大。从这个角度来看，将于2024年举行的马可·波罗逝世700周年纪念活动无疑将是一个重要的契机，以强调我们的双边关系几个世纪以来一直都建立在和平交往、互利互惠模式的基础上。 意大利与中国之间具有全球战略伙伴关系。两国关系不仅局限于双边领域，还涉及全球问题的处理以及多边领域中的合作。在面临国际战略挑战的时期，这种关系在以联合国与G20等主要国际组织以及欧盟与中国伙伴关系的框架内，成为了以规则及促进全球和平、稳定与繁荣为基础的国际秩序的一部分。 我怀着责任感来迎接我在中国的职责所带来的机遇和挑战，其中的优先事项是对我们国家体系的支持。为此，我将与各意大利驻华机构合作，深化双边关系，加强经贸往来。2022年，我们见证了意大利对华出口创纪录的增长，但想要使双边贸易更为平衡，还有许多工作要做。 最后，我要向在疫情期间展现出非凡韧性的旅华意大利同胞致以诚挚的问候。大使馆和各总领事馆将继续努力工作，在这个如大洲般广阔的国家为大家提供应有的服务。 就在意大利国庆日庆祝活动即将举行，以及北京和上海两地举办具有高文艺价值的展览之际，我满怀热情地开启了我的任期。我希望这些活动将成为两国人民间人际交往的进一步推动力，同时也能够表达出恢复人民之间交往的愿望。 安博思
查看更多斯卡拉歌剧院艺术与表演学院 —— 2023-24 学年度奖学金
意大利外交与国际合作部多年来与斯卡拉歌剧院艺术与表演学院建立了卓有成效的合作关系。该机构在现场表演培训领域起着重要作用，并一直奉行国际开放的政策，这一点通过接待来自世界各地的学生得以体现。 如往年一样，基于外交与国际合作部和该学院这种特别的合作关系，2023/2024学年度将提供10个歌剧演唱研修课程的奖学金名额。 对于2023-2024学年度（自2024年1月1日至2024年9月30日）的申请，在满足所需条件的情况下，可以继续申请2024-2025学年度的奖学金（自2025年1月1日至2025年9月30日）。感谢您过去的申请人可以通过斯卡拉歌剧院艺术与表演学院的网站查看公告：歌剧演唱研修课程 – 斯卡拉歌剧院艺术与表演学院
查看更多AMBASCIATA D’ITALIA A PECHINO: SELEZIONE PER ASSUNZIONE DI N. 1 IMPIEGATO A CONTRATTO DI CITTADINANZA ITALIANA/UE DA ADIBIRE AI SERVIZI DI ASSISTENTE AMMINISTRATIVO
L’Ambasciata d’Italia a Pechino rende noto che è indetta una procedura di selezione per l’assunzione di n° 1 impiegato a contratto a tempo indeterminato di cittadinanza italiana/UE da adibire ai servizi di assistente amministrativo. Possono partecipare alle prove i candidati in possesso dei seguenti requisiti: 1) abbiano, alla data del presente avviso, compiuto il 18° […]
查看更多入境意大利新规定
入境意大利新规定 自3月1日起从中国前往意大利的人员无需进行隔离 卫生部长罗伯托·斯佩兰扎（Roberto Speranza）签署了一项法令，修改了现行的从包括中国在内的非欧盟国家进入意大利的规定。 自3月1日起，所有来自包括中国在内的非欧盟国家的人员，若符合以下条件中的至少一项（有相关文件予以证明），入境意大利时将无需进行隔离： • 在入境意大利前进行过核酸检测或快速抗原检测且结果为阴性（核酸检测应在入境意大利前72小时内进行，快速抗原检测应在入境意大利前48小时内进行） • 已完成规定的新冠疫苗接种流程并持有相关绿色证明； • 在过去的6 个月内曾感染新冠病毒并已痊愈。 此外，我们在此提醒，若在国外接种了未经欧洲药品管理局（EMA）授权的疫苗，比如在中国接种了国药或科兴疫苗，可以在完成初始疫苗接种后的28天，到不晚于6个月（180天）的时间内接种一剂加强针的m-RNA新冠疫苗（辉瑞或莫德纳）。完成这一完整的疫苗接种流程则被视为具有同等效力，将可以在意大利获得绿色通行证。 了解有关在意大利进行活动及获取服务所需的新冠绿色通行证的更多信息，可访问意大利卫生部网站进行查阅：https://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5411&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto&tab=3
查看更多针对预注册意大利综合类大学申请人的重要通知
请注意：以下程序是在意大利政府和欧盟现行疫情防控政策下，出于控制COVID19大流行病的传播需要而出台。（详见意大利外交部信息） 从2020-2021学年开始，注册意大利综合类大学的同学，需按照今年6月意大利教育部出台的相关要求，登录Universitaly网站 （https://www.universitaly.it/index.php/registration/firststep），在线填写预注册信息。完成上述步骤并得到意大利大学的确认生效后，申请人可向意大利驻广州总领事馆提交注册大学类学习签证的申请。 另外申请签证时，除了提交学习签证所需文件外，申请人还需提供意大利大学确认生效的、预注册系统平台生成的预注册申请(Riepilogo)，以及翻译成意大利语并经过外交部单认证的学历/学位（公证书）原件。如您所申请的大学要求提交价值声明，需通过意大利教育中心向本领馆先申请价值声明，再在申请签证时提交价值声明原件。 价值声明申请要求： 注：所有材料须准备齐全才可预约; 所有表格请用电脑或大写字体用英语或意大利语填写，请勿改动表格排版。 以下文件必须在申请当天一次性提交，可委托他人办理，需提前预约： 1. 意大利大学确认生效的、预注册系统平台生成的预注册申请(Riepilogo)； 2. 须携带护照原件，并提交显示护照基本信息及签名的护照首尾页彩色复印件； 3. 意大利院校录取通知书复印件； 4. 综合类大学国际生价值声明申请表（申请表格）； 5. Uni-Italia表格（UNITALIA） 6. 审核费汇款底单原件（请注意自行保留汇款底单复印件，以便后期使用） 汇款要求：汇款1860元人民币整（不包括银行手续费）至以下账户作为预注册所发生的材料审核费：材料审核费不接受任何形式的现金支付，一经汇出将不予退还。 -账号:715957974198 -户名: 意大利驻广州总领事馆 -银行名称: 中国银行广州国贸大厦支行 -汇款说明: CE – 学生姓名 (中文及汉语拼音) (例如.: CE – 王平 WANG PING) ※预注册硕士研究生课程，须申请本科学士学位价值声明，所需材料如下： 1.经中国外交部领事司认证并带有意大利语翻译的学位证书公证书、成绩单公证书(若学校需要)以及课程描述公证书(若学校需要)； 2.教育部学位与研究生教育发展中心 CDGDC(www.cdgdc.edu.cn)出具的中文及英文电子版学位认证报告：该报告须通过 CDGDC系统直接发送至意大利驻广州总领馆邮箱(studio.canton@esteri.it) ，同时打印纸质版中文及英文电子报告一并提交； 3.全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心CHESICC(www.chsi.com.cn)出具的中文及英文电子版教育部学历证书电子注册备案表：该报告须通过CHESICC系统直接发送至意大利驻广州总领馆邮箱(studio.canton@esteri.it) ，同时打印纸质版中文及英文电子报告一并提交。 ※预注册本科课程，须申请高中毕业证价值声明，所需材料如下： 1.经中国外交部认证的带有意大利语翻译的高中毕业证公证书； 2.全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心CHESICC(www.chsi.com)出具的下列中英文电子认证报告： – 高中毕业证书中英文电子版认证报告； – 普通高等学校招生全国统一考试（高考）成绩中英文电子版认证报告（申请艺术音乐类院校的学生还须在该报告上体现艺术考试成绩）。 上述报告须通过CHESICC系统直接发送至意大利驻广州总领馆邮箱(studio.canton@esteri.it)，同时打印纸质版中文及英文电子报告一并提交。 【注意】专升本学历申请硕士课程，还须提交专科阶段经中国外交部领事司认证并带有意大利语翻译的毕业证书公证书、成绩单公证书以及课程描述公证书；全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心CHESICC(www.chsi.com)出具的大专学历中英文电子认证报告，报告须通过CHESICC系统直接发送至意大利驻广州总领馆邮箱(studio.canton@esteri.it) ，同时打印纸质版中文及英文电子报告一并提交。 […]
查看更多留学意大利综合类大学及艺术音乐类高等院校
留学意大利综合类大学及艺术音乐类高等院校 2021/2022学年马可波罗/图兰朵计划生预注册简章 —– 请注意：以下程序是在意大利政府和欧盟现行疫情防控政策下，出于控制COVID19大流行病的传播需要而出台。（详见意大利外交部信息） —– 预注册申请时间及注册条件 自简章公布之日起学生可通过意大利教育中心Uni-Italia预约向意大利驻广州总领事馆提交预注册申请。注册为期11个月意大利语课程的申请人请于2020年7月31日前提交预注册申请；注册为期10个月意大利语课程的申请人请于2020年8月27日前提交预注册。 注册条件： 马可波罗/图兰朵计划仅面向中国籍学生，注册该计划的学生可以不掌握意大利语，但需在意大利完成相应语言课程学习。 注册本科课程或本硕连读课程的学生须满足普通高等学校招生全国统一考试（简称高考）成绩不低400/750分的要求；对于申请意大利艺术音乐类本科课程的学生，考虑其艺术特长，上述高考成绩要求可降低至不低于300/750分，但最终与艺术考试（简称艺考）成绩折算后仍需不低于400/750分。 预注册申请所需文件 注：所有表格请用电脑或大写字体用英语或意大利语填写，请勿改动表格排版。 A. 以下文件必须在预注册当天一次性提交： 1. 预注册申请表格(预注册)（正反打印）； 2. 照片认证表格(照片认证)； 3. 两寸白底证件照 2 张； 4. 须携带护照原件，并提交显示护照基本信息及签名的护照首尾页彩色复印件； 5. 户口本所有信息页复印件； 6 Uni-Italia 表格（UNITALIA表格）（正反打印）; 7. 审核费汇款底单原件（请注意自行保留汇款底单复印件，以便后期使用）。 汇款要求：汇款1860元人民币整（不包括银行手续费）至以下账户作为预注册所发生的材料审核费：材料审核费不接受任何形式的现金支付，一经汇出将不予退还。 -账号: 715957974198 -户名: 意大利驻广州总领事馆 -银行名称: 中国银行广州国贸大厦支行 -汇款说明: MPT– 学生姓名 (中文及汉语拼音) (例如.: MPT– 王平 WANG PING) B. 以下文件为在本领区申请价值声明的必要文件： ※ 预注册硕士研究生课程，须申请本科学士学位价值声明，所需材料如下： 1.经中国外交部领事司认证并带有意大利语翻译的学位证书公证书、成绩单公证书以及课程描述公证书； 2.教育部学位与研究生教育发展中心 CDGDC(www.cdgdc.edu.cn)出具的中文及英文电子版学位认证报告：该报告须通过 CDGDC系统直接发送至意大利驻广州总领馆邮箱(studio.canton@esteri.it) […]
查看更多留学意大利艺术音乐类高等院校2020/2021学年国际生预注册简章
预注册申请时间及步骤 —– 请注意：以下程序是在意大利政府和欧盟现行疫情防控政策下，出于控制COVID19大流行病的传播需要而出台。（详见意大利外交部信息） —– 自公布本简章之日起，符合要求的申请人可按照以下程序向意大利驻广州总领事馆提交2020/2021学年艺术音乐类高等院校AFAM预注册申请。 请遵循以下步骤： ► 登陆意大利教育部官网，确认预注册学校及专业信息：在意大利读书 ► 按照相关要求，向意大利教育中心Uni-Italia提交预注册预约申请； ► 申请人本人携带本简章要求的所有必要申请材料，按照预约时间前来领馆参加预注册； 预注册申请所需文件 注：所有材料须准备齐全才可预约预注册申请; 所有表格请用电脑或大写字体用英语或意大利语填写，请勿改动表格排版。 以下文件必须在预注册当天一次性提交： 1. 预注册申请表格(申请表)； 2. 照片认证表格(照片认证)； 3. 两寸白底证件照 2 张； 4. 须携带护照原件，并提交显示护照基本信息及签名的护照首尾页彩色复印件； 5. 户口本所有信息页复印件； 6. 意大利院校录取通知书复印件（如已取得）； 7. Uni-Italia 表格（UNITALIA） 8. 审核费汇款底单原件（请注意自行保留汇款底单复印件，以便后期使用） 汇款要求：汇款1860元人民币整（不包括银行手续费）至以下账户作为预注册所发生的材料审核费：材料审核费不接受任何形式的现金支付，一经汇出将不予退还。 -账号: 715957974198 -户名: 意大利驻广州总领事馆 -银行名称: 中国银行广州国贸大厦支行 -汇款说明: CE – 学生姓名 (中文及汉语拼音) (例如.: CE – 王平 WANG PING) ※预注册硕士研究生课程，须申请本科学士学位价值声明，所需材料如下： 1.经中国外交部领事司认证并带有意大利语翻译的学位证书公证书、成绩单公证书(若学校需要)以及课程描述公证书(若学校需要)； […]
查看更多值2020年6月2日共和国国庆之际 意大利驻华大使方澜意先生致辞
亲爱的同胞们，值此共和国国庆日即将来临之际，我谨向大家致以最诚挚的问候。我们将在今年6月2日庆祝意大利共和国成立74周年，意大利共和国是建立在民主和团结的理想基础上的。遵循民主和团结两个基本原则使我们对未来充满信心。首先，我对因感染新冠肺炎而失去生命的同胞表示哀悼，对所有失去亲人以及正在面临经济和就业困难的家庭表示慰问。出于对所有同胞的尊重，今年我们将以朴素的方式来纪念意大利共和国诞辰。 我国遭受了新冠肺炎疫情的冲击，致使众多家庭失去亲人，鉴于疫情肆虐，我们不得不在一段时间内采取保持社交距离的措施。因此，我们决定在意大利和海外将不举办庆祝国庆日的公共活动。不仅如此，我们仍应遵守不聚集的规定。意大利政府各部门始终在大家身边。 在意大利解除封锁第三个阶段前夕我们迎来了共和国国庆。这是意大利崛起的象征，带着新的动力再次踏上民族复兴之路。我们的国家和人民以令人钦佩的精神一次又一次战胜困难。我相信，这一次意大利也将成功开拓一条充满机遇的道路，重新复苏，为人们带来广泛福祉。 今年也是意中建交50周年。这是良好的意中双边关系的历史性里程碑。毫无疑问，在华意大利侨民所做的努力和贡献具有十分重要的意义。大家与政府机构、企业和行业协会的共同努力，让我们一道面对即将迎来的挑战，为中国呈现一个现代高效的意大利形象。 我们面临的阶段显然是充满困难的。在全球研制疫苗的同时，病毒还将与我们共存一段很长的时间。我们呼吁国内和海外的全体意大利公民共同努力，当然，也包括在华的各位意大利公民。 在这样一个持续时间较长的紧急卫生事件发生时，在华所有意大利外交领事机构都在不断努力。即使是在最危急的时刻，我们也从未离开过工作岗位。我们试图确保为在华意大利公民提供最有效、最及时的帮助。我们组织了航班帮助滞留在湖北的同胞顺利返回祖国，并为所有在日常生活中遇到困难的旅华侨民提供协助。我们一直不懈努力，并将继续努力向意大利运送大批个人防护医疗物资，这对于我们的医院和同胞来说是必不可少的。其中许多捐赠来自你们大家以及多家中方政府部门和机构。在过去的两个月中，我们对发往意大利的，由民事保护局和各大区购买的超过十亿的个人防护物资，数千台呼吸机以及许多其他类型的医疗器械进行了严格把关。我们在罗马、米兰与北京，深圳，上海和南京之间分别建立了四座空中桥梁，总而言之，我们已经采取了前所未有的行动，组建了一百多架专用货运航班。 我们和意大利在全球其他国家使馆运送的不计其数的物资，帮助意大利抵御了新冠肺炎疫情的冲击，我们目前有充分的条件重启，这再次展示了意大利人民极其强大的力量和美德。众所周知，我们国家正面临巨大的挑战，但我坚信，在华意大利侨民的慷慨和活力将为祖国的复兴做出根本性贡献。 值我们的祖国、意大利共和国国庆之际，我谨再次向大家致以最真诚的祝愿，意大利万岁！
查看更多重要通知 – 意大利签证中心开放
从6月3日起，在广州的意大利签证中心将重新向公众开放并受理签证申请。目前，谨受理以下类别的签证申请：– 家庭团聚-欧盟公民亲属;– 卫生保健和老年护理专业人员;– 卫生研究人员;– 过境乘客;– 出于家庭迫切原因旅行的旅客（需要正确记录）。签证中心开放时间是周一、三、五，上午9:00时至12:00时。
查看更多