马可·波罗在泉州
昨天之前，2024 年 10 月 30 日，德派罗总领事参加了福建省泉州市马可·波罗纪念雕像的揭幕仪式。 此次活动由泉州市政府发起，泉州市副市长姚飞和中国外交部欧洲司参赞韩晓燕也出席了此次活动。 总领事在讲话中强调，雕像的揭幕是一个重要时刻，不仅是为了庆祝马可·波罗对探索和文化交流的贡献，让相隔万里互相陌生的两个世界逐渐了解彼此，同时也是对好奇心、冒险精神和渴望相互理解的致敬。正如《马可·波罗游记》所记载的那样，泉州不仅是这位著名探险家旅程的终点，也是他返回意大利的起点，在那里他与世界分享了他对中国的了解。 这座雕塑高4.25米，由白色花岗岩制成，由著名福建雕塑家吴德强设计创作。雕塑形象灵感来源于意大利的古书籍和马赛克画像里的马可·波罗形象。 开幕式后，在泉州海外交通史博物馆举行了“马可·波罗与中国”座谈会，出席的还有意大利纪念马可·波罗逝世七百周年全国委员会主席马西莫·安德烈奥利和“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”展览策展人之一圭洽尔多·萨索利。该展览由意大利驻华大使馆和意大利驻华大使馆文化处组织和推广，目前在北京的中华世纪坛艺术馆展出。 在泉州举行的活动是纪念著名威尼斯探险家逝世 700 周年活动的一部分，由意大利驻华外交领事网络与中国政府部门共同发起。
查看更多罗伯托·波雷在广州的精彩演出
继 2018 年“波雷和朋友们”巡演之后，芭蕾舞大师罗伯托·波雷重返中国，在广州开启新的中国巡演《十年回忆——巨星盛典》。10 月 24 日，上周四，我们欣赏了由编舞家帕特里克·德巴纳执导的《十年回忆》的首演。 在舞台上，与罗伯托·波雷一起登台的是来自巴黎歌剧院、皇家芭蕾舞团和莫斯科大剧院等最负盛名的剧院的 11 位世界顶级舞蹈演员，为观众献上了一场精彩的演出。随着作曲家克劳德·德彪西的音符下《月光》的全球首演，以及《在你的黑色眼眸里》的中国首演，波雷大师以一场独特的表演，力量与优雅的结合，让广州大剧院的观众陶醉其中。广州和上海巡演结束后，巡演今天 10 月 29 日将在南京、11 月 2 日和 3 日在北京继续。 罗伯托·波雷 罗伯特·波雷很小的时候就发现了自己对舞蹈的热爱。他在家乡皮埃蒙特7岁开始习舞，12 岁被斯卡拉大剧院芭蕾舞学校录取。20 岁时，他首次以主角罗密欧的身份登台，随后晋升为斯卡拉歌剧院芭蕾舞团首席舞蹈演员。罗伯特·波雷曾在世界最负盛名的剧院演出，演绎了几乎所有古典剧目并担任主角。自 2004 年以来，他一直是斯卡拉歌剧院的明星，2010 年，他担任美国芭蕾舞剧院首席舞者，成为历史上第一位同时担任这两个角色的舞蹈演员。他还是伦敦皇家芭蕾舞团的客座艺术家。
查看更多联合国日
今天，10 月 24 日，是《联合国宪章》生效 79 周年纪念日。 《联合国宪章》是建立联合国 (UN) 的协议。它于 1945 年 6 月 26 日在联合国国际组织会议结束时由成员国在旧金山签署。经安理会五个常任理事国和大多数其他签署国批准后，于 1945 年 10 月 24 日生效。 《宪章》第一条列出了联合国之宗旨，即维护国际和平及安全，发展国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之友好关系，实现经济、社会和文化事务的国际合作，以及尊重人权和基本自由。 为庆祝周年纪念日，意大利驻广州总领事馆除了悬挂意大利和欧洲国旗外，还展示了联合国旗帜。
查看更多意大利语成为广州的主角
在广州，意大利语是第 24 届世界意大利语周期间多项活动的主角，今年的活动主题为“意大利语和书籍：字里行间的世界”。 世界意大利语周广州系列活动于 10 月 14 日星期一启动，讲意大利语的瑞士摄影师 马克·丹纳举办的“集装箱、模块、感知景观”的展览正式开幕。该展览在古色古香的五仙古观内展出，将持续到 10 月 31 日，本次展览让我们得以加强与瑞士驻广州总领事馆的卓有成效的合作。事实上，意大利语是意大利和瑞士之间重要的文化桥梁，通过丰富的语言遗产将两国紧密联系在一起，促进了深厚的文化交流。 世界意大利语周开幕式于周二按惯例在广东外语外贸大学举行，米兰比可卡大学中国及东南亚语言、文化专业教授、本届语言周专家傅雪莲教授为师生们呈现了一场精彩的讲座，为开幕式增色不少。傅雪莲教授通过介绍从中文翻译成意大利语的有趣见解，引起了广东外语外贸大学意大利语专业和广州航海学院意大利语课程师生的浓厚兴趣。作为世界意大利语周系列活动之一，意大利驻广州总领事馆向广州市图书馆赠送了珍藏纪念版书籍，包括马可·波罗口述的《马可·波罗游记》和伊塔洛·卡尔维诺的《看不见的城市》。珍藏纪念版是与北京意大利文化处和意大利驻华大使馆合作，并在但丁·阿利吉耶里协会的支持下出版的，以纪念这位威尼斯商人兼探险家逝世 700 周年，同时也纪念意大利二十世纪最杰出的作家之一伊塔洛·卡尔维诺诞辰 100 周年。 作为当代意大利语研究的一部分，10 月 16 日星期三，傅雪莲教授回到广外，与意大利专业的教师和意大利语言文化硕士生们举行了学术会议。
查看更多世界意大利语周在广图
作为世界意大利语周系列活动之一，意大利驻广州总领事馆向广州市图书馆捐赠了珍藏纪念版书籍，包括马可·波罗口述的《马可·波罗游记》和伊塔洛·卡尔维诺的《看不见的城市》。 珍藏纪念版是与北京意大利文化处和意大利驻华大使馆合作，并在但丁·阿利吉耶里协会的支持下出版的，以纪念这位威尼斯商人兼探险家逝世 700 周年，同时也纪念意大利二十世纪最杰出的作家之一伊塔洛·卡尔维诺诞辰 100 周年。 值此之际，德派罗总领事和傅雪莲教授（2024世界意大利语周专家）一起前往广图，并受到了新任图书馆馆长吴翠红的亲切接待。 在过去几年中，总领事馆和广图书馆开展了众多合作项目，其中 2021 年开设了意大利语专区，共有 400 册原版和译本，均来自意大利外交和国际合作部捐赠。 马可·波罗口述的《马可·波罗游记》和伊塔洛·卡尔维诺的《看不见的城市》的珍藏纪念版，以及傅雪莲教授翻译成意大利语的一些中国当代文学书籍，将进一步丰富广图意大利语专区的藏书。
查看更多第二十四届世界意大利语周 SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA @GDUFS
昨天（10 月 15 日星期二），第 24 届世界意大利语在广东外语外贸大学正式开幕，德派罗总领事、西方语言文学院党委书记王秀民、米兰比可卡大学中国及东南亚语言、文化专业傅雪莲教授，以及广外意大利语专业的师生出席了开幕式。出席开幕式的还有来自广州航海学院意大利语课程的师生代表。 开幕式前，总领事与广东外语外贸大学闫相斌校长举行了会谈。会谈中，总领事对大学为传播意大利语言和文化所做的努力和贡献表示赞赏。校长借此机会回顾了意大利语言文化学院正式成立二十五年的历程，今年大学开设了“意大利语+国际经济与贸易”双学位项目课程。 在大学图书馆报告厅举行的开幕式上，总领事强调了意大利语作为意大利文化遗产、价值观和身份认同的载体的重要性，但不仅如此。意大利语也是探索世界其他地区历史和文学遗产的桥梁。通过阅读翻译成意大利语的作品，我们实际上可以了解许多其他国家的文化和语言生活。 米兰比可卡大学中国及东南亚语言、文化专业傅雪莲教授，聚焦今年语言周的主题，特别是从中文到意大利语的翻译，为在场的师生举办了一场专门的讲座。 除了在翻译领域不断进行研究外，傅雪莲教授还翻译了许多现代和当代中国文学作品，其中之一就是余华的《第七天》。余华是当今最著名的中国作家之一，曾在意大利多次获奖，并多次获得诺贝尔奖提名。傅雪莲教授还于 2021 年获得了意大利文化部颁发的著名“文学翻译奖”，几个月前，她又在北京获得了著名的“第十期届中华图书特殊贡献奖”。
查看更多第二十四届世界意大利语周
第二十四届世界意大利语周今天正式开幕，该活动是在意大利共和国总统的大力支持下、每年十月份的第三周举行的在国际层面上推广意大利语的主要系列活动。 今年的主题是“意大利与书籍：字里行间的世界”，旨在探索当代世界中语言与文学之间的联系。本届 意大利语周的主题是宣传书籍作为意大利文化、价值观和身份传承载体的作用。 与每年世界意大利语周一样，秕糠学会今年也准备了一本关于本届语言周主题的书。意大利语读者和爱好者将能够在意大利语周期间（2024 年 10 月 14日至 22 日）通过点击“链接”免费获取该电子书：https://www.goware-apps.it/free/free_pub/italiano_libri_crusca_2024/italiano_libro_Crusca_2024.pdf
查看更多意大利世界体育日在华南
首届“意大利世界体育日” 活动，是意大利外交和国际合作部今年与意大利体育部、意大利国家奥林匹克委员会 (CONI) 共同推出的一项年度计划的一部分，旨在向全世界推广意大利体育及其价值观。意大利驻广州总领事馆携手双语学校诺德安达学校 (NAS)，共同举办了一场体育日活动。 上周五9月13日在诺德安达学校番禺校区举行了首届“意大利世界体育日”活动，广州市教育局国际交流合作处杨冰涵副处长、以及番禺区南村教育指导中心和南村镇体育学科中心等领导出席了本次活动。 在德派罗总领事面向年轻学生的讲话中，他强调了意大利体育的基本价值观：奉献、努力、尊重和团队精神，承载着非凡的教育潜力。从自行车到网球，从田径到击剑，意大利运动员都铭记，卓越是通过激情、决心和奉献实现的，激励着一代又一代人在赛场上全力拼搏。 在诺德安达学校意大利籍体育老师Angelo Pavia讲解了竞走的技术理论后，小学二年级和三年级的学生们以极大的热情在三个不同的比赛中挑战自己：男子组400米比赛、女子组400米比赛和4×200米接力赛。 比赛不只是输赢问题，也是在赛场上弘扬公平竞争和团队精神的机会。 比赛结束后，获奖的学生被授予带有“世界意大利体育日”徽标的奖牌，所有参赛的学生都获得了一份参赛证书。
查看更多ICoN-ITALIAN CULTURE ON THE NET意大利语言文化学位课程奖学金 |
ICoN-Italian Culture on the Net联盟将提供10个奖学金名额，用于覆盖意大利语言和文化学位课程（教学语言课程和艺术、音乐和表演艺术课程）一年级第一学期自学学费的部分费。 ICoN-Italian Culture on the Net是由 14 所意大利大学组成的联盟（包括博洛尼亚母校大学、卡塔尼亚大学、热那亚大学、米兰大学、帕多瓦大学、帕尔马大学、佩鲁贾外国人大学、比萨大学、罗马托维加塔大学、罗马第三大学、萨莱诺大学、锡耶纳外国人大学、都灵大学、那不勒斯东方大学），从1999年以来一直通过在线学习的方式以及新的技术在全世界积极推广意大利语言和文化。 该奖学金面向符合意大利大学注册的要求的外国公民和居住在国外的意大利公民。提交申请截止日期为2024年9月9日。 如果想了解更多，请点击此处https://laurea.italicon.it/it/borse-di-studio
查看更多意大利博物馆应用程序
意大利文化部推出了首个“Musei Italiani”(意大利博物馆)应用程序，上线了406个意大利博物馆和考古遗址。 该应用程序支持意大利语和英语，并有以下功能： 免手续费购买门票，还可以在入口处排队； 通过定位寻找最近的博物馆； 获取游览相关的所有信息，如景点介绍、旅游景点推荐、联系方式、服务、票务、参观指南、主题路线和交通信息。 更多功能还在开发中，如游览路线推荐、语音导览和视频导览，以及其他语言版本等，旨在改善游客的体验，同时让游客更便捷地抵达这些文化景点。 这是一款由意大利国家博物馆系统提供的安全的应用程序，现可在各大平台免费下载。
查看更多