Consolato Generale - Canton

消息发布和新闻中心

INFORMAZIONE IMPORTANTE
INFORMAZIONE IMPORTANTE日/月/年

La Camera di Commercio Italiana in Cina (CCIC), in collaborazione con l’Ambasciata d'Italia nella R.P.C., è al lavoro per permettere ai rappresentanti delle aziende italiane di rientrare in Cina e riprendere le normali attività lavorative. Si informa che sono state ricevute indicazioni da parte delle ...

阅读全文
值2020年6月2日共和国国庆之际 意大利驻华大使方澜意先生致辞
值2020年6月2日共和国国庆之际 意大利驻华大使方澜意先生致辞日/月/年

亲爱的同胞们,值此共和国国庆日即将来临之际,我谨向大家致以最诚挚的问候。我们将在今年6月2日庆祝意大利共和国成立74周年,意大利共和国是建立在民主和团结的理想基础上的。遵循民主和团结两个基本原则使我们对未来充满信心。首先,我对因感染新冠肺炎而失去生命的同胞表示哀悼,对所有失去亲人以及正在面临经济和就业困难的家庭表示慰问。出于对所有同胞的尊重,今年我们将以朴素的方式来纪念意大利共和国诞辰。 我国遭受了新冠肺炎疫情的冲击,致使众多家庭失去亲人,鉴于疫情肆虐,我们不得不在一段时间内采取保持社交距离的措施。因此,我们决定在意大利和海外将不举办庆祝国庆日的公共活动。不仅如此,我们仍应遵守不聚集的规定。意大利政府各部门始终在大家身边。 在意大利解除封锁第三个阶段前夕我们迎来了共和国国庆。这是意大利崛起的象征,带着新的动力再次踏上民族复兴之路。我们的国家和人民以令人钦佩的精神一次又一次战胜困难。我相信,这一次意大利也将成功开拓一条充满机遇的道路,重新复苏,为人们带来广泛福祉。 今年也是意中建交50周年。这是良好的意中双边关系的历史性里程碑。毫无疑问,在华意大利侨民所做的努力和贡献具有十分重要的意义。大家与政府机构、企业和行业协会的共同努力,让我们一道面对即将迎来的挑战,为中国呈现一个现代高效的意大利形象。 我们面临的阶段显然是充满困难的。在全球研制疫苗的同时,病毒还将与我们共存一段很长的时间。我们呼吁国内和海外的全体意大利公民共同努力,当然,也包括在华的各位意大利公民。 在这样一个持续时间较长的紧急卫生事件发生时,在华所有意大利外交领事机构都在不断努力。即使是在最危急的时刻,我们也从未离开过工作岗位。我们试图确保为在华意大利公民提供最有效、最及时的帮助。我们组织了航班帮助滞留在湖北的同胞顺利返回祖国,并为所有在日常生活中遇到困难的旅华侨民提供协助。我们一直不懈努力,并将继续努力向意大利运送大批个人防护医疗物资,这对于我们的医院和同胞来说是必不可少的。其中许多捐赠来自你们大家以及多家中方政府部门和机构。在过去的两个月中,我们对发往意大利的,由民事保护局和各大区购买的超过十亿的个人防护物资,数千台呼吸机以及许多其他类型的医疗器械进行了严格把关。我们在罗马、米兰与北京,深圳,上海和南京之间分别建立了四座空中桥梁,总而言之,我们已经采取了前所未有的行动,组建了一百多架专用货运航班。 我们和意大利在全球其他国家使馆运送的不计其数的物资,帮助意大利抵御了新冠肺炎疫情的冲击,我们目前有充分的条件重启,这再次展示了意大利人民极其强大的力量和美德。众所周知,我们国家正面临巨大的挑战,但我坚信,在华意大利侨民的慷慨和活力将为祖国的复兴做出根本性贡献。 值我们的祖国、意大利共和国国庆之际,我谨再次向大家致以最真诚的祝愿,意大利万岁!

阅读全文
重要通知 - 意大利签证中心开放
重要通知 - 意大利签证中心开放日/月/年

从6月3日起,在广州的意大利签证中心将重新向公众开放并受理签证申请。目前,谨受理以下类别的签证申请:- 家庭团聚-欧盟公民亲属;- 卫生保健和老年护理专业人员;- 卫生研究人员;- 过境乘客;- 出于家庭迫切原因旅行的旅客(需要正确记录)。签证中心开放时间是周一、三、五,上午9:00时至12:00时。

阅读全文
INCONTRO CON IL VICE GOVERNATORE ZHANG XIN
INCONTRO CON IL VICE GOVERNATORE ZHANG XIN日/月/年

Ripartire dalla cultura. Questo l'importante segnale emerso dall'incontro con il Vice Governatore Zhang Xin. Si è parlato anche della gestione della crisi sanitaria in relazione ai cittadini stranieri e alla necessità di progressive aperture per coloro che vivono ad Hong Kong e lavorano nel Guangdong. I frontalie...

阅读全文
新型冠状病毒(2019-nCoV)肺炎。意大利签证中心延期开放受理签证申请。
新型冠状病毒(2019-nCoV)肺炎。意大利签证中心延期开放受理签证申请。日/月/年

受湖北省武汉市发现的“新型冠状病毒(2019-nCoV)”疫情扩散的影响,考虑到中国官方为降低感染风险所采取的措施,所有在华意大利签证中心将暂时关闭至5月31日。 如无另行通知,签证中心将于6月1日重新对公众开放。 此外,本领事馆的办公区域仅向提前预约和经证实需办理紧急事务的公众开放。

阅读全文
COVID-19 - AGGIORNAMENTO
COVID-19 - AGGIORNAMENTO日/月/年

A seguito della diffusione del COVID-19 (nuovo coronavirus), le Autorità cinesi hanno adottato stringenti misure di contenimento in tutto il Paese.A partire dal 28 marzo le Autorità cinesi hanno sospeso l’ingresso di tutti i cittadini stranieri, anche residenti, nel Paese (vedi a seguire le poche ecce...

阅读全文
AVVISO AI CONNAZIONALI - RESTRIZIONI ALL'INGRESSO A HONG KONG TRAMITE L'AEROPORTO INTERNAZIONALE (HKIA) PER I VIAGGIATORI IN ARRIVO DALL'ESTERO
AVVISO AI CONNAZIONALI - RESTRIZIONI ALL'INGRESSO A HONG KONG TRAMITE L'AEROPORTO INTERNAZIONALE (HKIA) PER I VIAGGIATORI IN ARRIVO DALL'ESTERO日/月/年

Il Governo di Hong Kong ha annunciato che, a partire dalla mezzanotte di mercoledì 25 marzo e per 14 giorni prorogabili, saranno in vigore i seguenti provvedimenti: sara' vietato l'ingresso a tutti i viaggiatori non residenti in arrivo dall'estero all'aeroporto internazionale di Hong Kong. Il provvedimento si a...

阅读全文
AVVISO IMPORTANTE: QUARANTENA E OSSERVAZIONE MEDICA CENTRALIZZATA
AVVISO IMPORTANTE: QUARANTENA E OSSERVAZIONE MEDICA CENTRALIZZATA日/月/年

In base alle ultime valutazioni di rischio per i contagi da Covid-19 provenienti dall'estero, l’Ufficio Affari Esteri del Guangdong ha reso noto che le speciali misure di prevenzione epidemica sono ora estese a tutti i paesi stranieri. Gli Uffici Affari Esteri delle Province di Hainan e Fujian hanno comunicato che t...

阅读全文
申根国禁止入境通知
申根国禁止入境通知日/月/年

谨此通知:从2020年3月18日起30天内,非欧盟旅客将被禁止从欧盟边界外入境。以下公民不受此禁令限制:欧盟成员国和申根国公民、他们的家庭成员及持有长期居留或持有长期国家签证(D类签证)的非欧盟公民。如有特殊情况,为了获取更多信息,建议通过以下电子邮件地址与签证处联系:visti.canton@esteri.it  

阅读全文
INIZIATIVE DI SOLIDARIETA’
INIZIATIVE DI SOLIDARIETA’日/月/年

Stiamo ricevendo numerose offerte di sostegno per l’emergenza coronavirus in Italia. Gli interessati possono effettuare le loro donazioni alla Croce Rossa Italiana, attiva in prima linea in collaborazione con il Ministero della Salute e con il Dipartimento della Protezione Civile, tramite: Bonifico BancarioConto Solidari...

阅读全文
MISURE DELLE AUTORITA’ CINESI PER SOSTENERE L’ECONOMIA NAZIONALE E L’ATTIVITA’ DELLE AZIENDE IN CINA
MISURE DELLE AUTORITA’ CINESI PER SOSTENERE L’ECONOMIA NAZIONALE E L’ATTIVITA’ DELLE AZIENDE IN CINA日/月/年

In risposta all’emergenza Coronavirus, le Autorità cinesi hanno adottato misure per sostenere l’economia nazionale e l’attività delle aziende in Cina, siano esse cinesi o straniere. I provvedimenti adottati sia a livello centrale che locale sono stati oggetto di un lavoro di ricognizione da...

阅读全文
OSTACOLI A CIRCOLAZIONE MERCI ITALIANE SU CIRCUITI INTERNAZIONALI: ISTITUZIONE CASELLA DI POSTA ELETTRONICA
OSTACOLI A CIRCOLAZIONE MERCI ITALIANE SU CIRCUITI INTERNAZIONALI: ISTITUZIONE CASELLA DI POSTA ELETTRONICA日/月/年

In questi giorni, nelle contingenze della diffusione del Covid-19nel nostro paese, alcune imprese italiane stanno riscontrando restrizioni alla circolazione delle loro produzioni nei circuiti internazionali e/o forme di discriminazione altrettantoingiustificate legate alle modalità di trasporto delle medesime (sopra...

阅读全文
AVVISO TRANSITO DA HONG KONG
AVVISO TRANSITO DA HONG KONG日/月/年

A decorrere dalla mezzanotte di venerdì 13 marzo (ovverosia nella notte a cavallo tra giovedì 12 marzo e venerdì 13 marzo), tutti coloro che nei 14 giorni precedenti il loro arrivo a Hong Kong abbiano visitato l’Italia (senza distinzione tra singole regioni) saranno sottoposti al provvedimento di q...

阅读全文
REFERENDUM COSTITUZIONALE DEL 29 MARZO 2020 - AVVISO IMPORTANTE
REFERENDUM COSTITUZIONALE DEL 29 MARZO 2020 - AVVISO IMPORTANTE日/月/年

Il Consiglio dei Ministri del 5 marzo 2020 ha stabilito il rinvio a data da destinarsi dello svolgimento del referendum costituzionale.

阅读全文
PATOLOGIA POLMONARE DA CORONAVIRUS LISTE OSPEDALI
PATOLOGIA POLMONARE DA CORONAVIRUS LISTE OSPEDALI日/月/年

A seguito della diffusione di una polmonite di origine virale (coronavirus), originatasi dalla città di Wuhan nella Provincia dell’Hubei, dal 31 dicembre 2019 si sono registrati casi di persone affette da coronavirus, nonché alcuni casi di decessi connessi al coronavirus. Il fenomeno è in evo...

阅读全文