本网站使用技术型（必要）和分析型cookies。
继续浏览即表示您接受 cookies 的使用。

第二十四届世界意大利语周 SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA @GDUFS

6
  • 发布日期: October 16 2024
  • 类型学: 消息

昨天（10 月 15 日星期二），第 24 届世界意大利语在广东外语外贸大学正式开幕，德派罗总领事、西方语言文学院党委书记王秀民、米兰比可卡大学中国及东南亚语言、文化专业傅雪莲教授，以及广外意大利语专业的师生出席了开幕式。出席开幕式的还有来自广州航海学院意大利语课程的师生代表。

开幕式前，总领事与广东外语外贸大学闫相斌校长举行了会谈。会谈中，总领事对大学为传播意大利语言和文化所做的努力和贡献表示赞赏。校长借此机会回顾了意大利语言文化学院正式成立二十五年的历程，今年大学开设了“意大利语+国际经济与贸易”双学位项目课程。

在大学图书馆报告厅举行的开幕式上，总领事强调了意大利语作为意大利文化遗产、价值观和身份认同的载体的重要性，但不仅如此。意大利语也是探索世界其他地区历史和文学遗产的桥梁。通过阅读翻译成意大利语的作品，我们实际上可以了解许多其他国家的文化和语言生活。

米兰比可卡大学中国及东南亚语言、文化专业傅雪莲教授，聚焦今年语言周的主题，特别是从中文到意大利语的翻译，为在场的师生举办了一场专门的讲座。

除了在翻译领域不断进行研究外，傅雪莲教授还翻译了许多现代和当代中国文学作品，其中之一就是余华的《第七天》。余华是当今最著名的中国作家之一，曾在意大利多次获奖，并多次获得诺贝尔奖提名。傅雪莲教授还于 2021 年获得了意大利文化部颁发的著名“文学翻译奖”，几个月前，她又在北京获得了著名的“第十期届中华图书特殊贡献奖”。

画廊

你也可能对此有兴趣..

  • “意大利高等教育日”广州站

    11月9日，意大利驻广州总领事德派罗出席了“意大利高等教育日”活动，该活动旨在对意大利的高等教育和留学机会进行宣传。 本次活动在广东辰美艺术学校举行，由意大利教育中心主办，并得到意大利驻华使馆及意大利驻广州总领事馆的支持。 活动吸引了众多意大利知名大学和艺术院校参与，包括莱切美术学院、福贾美术学院、威尼斯音乐学院、萨萨里音乐学院、巴里音乐学院、特伦托音乐学院、马泰拉设计学院、欧洲设计学院、米兰莱佛士国际设计学院、罗马艺术大学、圣路易斯音乐学院、意大利圣心大学、佩斯卡拉大学、图思雅大学、萨兰托大学以及威尼斯建筑大学。 总领事德派罗在致辞中指出：“中国留意学子是中意文化学术交流中的重要组成部分。我希望这一交流趋势能够进一步巩固，使更多年轻人选择意大利，不仅为了在学业上进行深造，也能够亲身体验意大利的悠久历史与多彩文化。” 随后，活动安排了多场主题报告和展示：意大利教育中心中国区负责人邢建军博士对意大利大学优质课程和意大利高等教育体系国际化战略进行深入介绍；广东外语外贸大学张海虹教授就“广州领区的意大利语教学“进行专题讲座；意大利驻华使馆科技参赞安桂迪主持了意大利综合性大学及AFAM（艺术、音乐与舞蹈高等教育）课程介绍环节。 此次活动凸显了意大利在推动高等教育国际化方面的持续努力，同时宣传了给国际学生提供的留学机会和奖学金项目。  

  • 意大利国家体系代表团访问长沙

    10月22日至23日，意大利国家体系代表团访问了长沙。此次访问由意大利驻广州副总领事钱琪乐率领，并由中国意大利商会及意大利出口信用机构代表共同参与。 访问首先从一系列与当地政府的会晤开始。在与长沙市委外事办主任缪画的会谈中，双方均对湖南省与意大利之间长期富有成果的文化交流表示赞赏。在与中国国际贸易促进委员会长沙支会会长喻霞元的会面中，双方重申了继续推动双边经贸合作的意愿，并表示将积极促进意大利与湖南省之间新的经济发展与文化交流。 首日行程在对湘江新区的考察中结束。湘江新区是一座以科技与商业为核心的平台，正积极落实新的对外开放政策。代表团深入了解了当地企业与意大利高科技、基础设施及制造业领域企业开展合作的潜力与机会。 考察中，代表团还参观了华谊兄弟电影小镇——一个以中意两国风情为主题的特色小镇。小镇不仅复刻了35座意大利文艺复兴风格建筑，还着力推广意大利的产品品质与生活方式。 访问的最后一站是位于长沙的中联重科智慧产业城，代表团与中联重科集团联席总裁王永祥进行了会谈。作为全球领先的工程、矿业及农业机械制造企业，中联重科是意大利的重要合作伙伴，其在采购意大利设备与服务方面的潜在合作机遇也备受关注。

  • 第二十五届世界意大利语言周——“超越国界的语言”

    第二十五届华南地区世界意大利语言周于10月23日在广东外语外贸大学正式启动，并一如既往地在该校举行开幕仪式。广州航海学院师生也应邀参加了此次活动。 本届意大利语周以“意语世界无国界”为主题，旨在颂扬意大利语在全球范围内的语言传播和多样性、文化价值与社会影响力，构建一个由世界各地的人们组成的全新社群，他们因对意大利语的热爱而彼此相连，并通过这一语言而对意大利也产生亲切感。 本届语言周特邀嘉宾是讲意大利语的瑞士作家Andrea Fazioli。他创作了多部小说、诗集、戏剧及影视剧本，其作品已被译成多种语言。Fazioli教授因其在文学创作及文化推广方面的杰出贡献，曾荣获多项国内外重要奖项，并于2017年获意大利共和国总统授予意大利之星将领勋章。 在开幕仪式前，意大利驻广州总领事与广东外语外贸大学党委书记石佑启教授举行了会晤。会谈及致辞中，总领事感谢学校领导的热情接待与长期支持，并对其在推动意大利语教学和传播方面所作出的持续努力表示高度赞赏。 在开幕仪式上，还举行了由意大利外交与国际合作部提供的意大利语言与文化课程教学资料正式赠书仪式，以支持当地高校的意大利语教学活动。 随后， Andrea Fazioli教授发表了主题讲座。Fazioli教授长期致力于在瑞士、意大利与国际读者之间搭建文化桥梁。在讲座中，Fazioli教授探讨了“意语世界”作为人们相遇与创造的空间这一主题，强调意大利语虽然具有自身独特的特质，但同时能保持开放的对话，跨越地理与文化的边界。 此次活动对该市意大利语言文学专业的学生而言具有特别的重要意义。学生们在随后的问答环节中积极参与，进一步展现了他们对当代意大利文化的浓厚兴趣。 随后的10月24日，意大利驻广州总领事向广东外语外贸大学区域国别学院副院长、意大利语言文学教授臧宇授予了意大利之星骑士勋章。 在授勋致辞中，总领事表示，非常高兴能够借世界意大利语言周这一契机颁发此项荣誉，以表达对臧宇教授在推动意大利语言文化在中国华南地区传播、以及在促进两国友谊方面所作贡献的高度赞赏。 本年度的世界意大利语言周再次证明了其作为一个充满活力并广受欢迎的交流平台，在推动意大利语言与文化在中国华南地区的传播方面发挥着重要作用，这离不开当地高校与文化机构一如既往的支持。

  • 《秋天印象·致敬珠海》——卡罗·阿尔贝托·科赞尼作品展于古元美术馆开幕

    10月18日，意大利艺术家卡罗·阿尔贝托·科赞尼（Carlo Alberto Cozzani）的个人展览《秋天印象·致敬珠海》在珠海古元美术馆隆重开幕。 本次展览由保罗·阿斯蒂（Paolo Asti）策展，展出约七十件作品，是科赞尼于2024年10月至12月在古元美术馆进行艺术驻留期间创作的成果。 开幕式上，意大利驻广州总领事德派罗出席致辞，珠海市文化广电旅游体育局局长闵云童、当地多位政府代表及古元美术馆馆长亦到场参加。 德派罗总领事在讲话中指出，此次展览是首位意大利艺术家在珠海进行驻留创作的成果，具有重要意义，有助于促进意中两国、特别是意大利与中国南方地区之间的相互了解与文化交流。同时，他也提到珠海与意大利拉斯佩齐亚市（La Spezia）于2019年缔结的友好城市关系，这是两国地方合作与友谊的生动体现。 展览将对公众开放至11月30日。它以诗意与视觉的方式呈现珠海这座城市：通过摄影、数字艺术与绘画印制的融合，科赞尼为观众展现出一幅介于自然与现代之间的独特珠海风貌。

  • 第二十五届世界意大利语言周

    在意大利共和国总统的高度关怀下，由意大利外交与国际合作部主办，联合意大利文化部、教育与优才部、大学与科研部、意大利图书与阅读推广中心、瑞士联邦政府、秕糠学会、意大利海外侨民总理事会、意大利广播联盟、意大利特雷卡尼百科全书研究院、意大利国际广播电视台以及但丁协会共同推动的第二十五届世界意大利语言周已正式拉开帷幕。 本届语言周的主题为：“意语世界无国界”，旨在全面展现意大利语在语言与文化等多个维度所蕴含的深厚价值，并期望在全球范围内汇聚起一个因对意大利语的热爱而彼此相连的社群。 “Italofonia”（意语世界）一词由语言学家图利奥·德·毛罗于1963年首次提出，用以描述意大利语在全球的广泛传播和蓬勃生命力。这一概念不仅存在于以意大利语为官方语言的国家，更延展至因兴趣、文化或职业而热衷于这门语言的广大群体。因此，意语世界已被确认为一个具有全球影响力、包容性极强的现象，涵盖了全球各地致力于传承意大利语的社区，以及以意大利语为桥梁连接的国家、民众、机构和企业所构筑的广泛交流网络。 在此背景下，应意大利副总理兼外交与国际合作部长安东尼奥·塔亚尼阁下的倡议，首届“意语世界国际会议”将于今年11月在罗马举办，届时将为所有意大利语爱好者搭建起一个融合经济、科学、学术与文化的国际交流与合作平台。

  • 欧盟启用新的出入境信息系统（EES）

    欧盟启用新的出入境信息系统（EES） 意大利驻广州总领事馆特此通知，自2025年10月12日起，欧盟将正式启用“出入境信息系统”（Entry Exit System，简称 EES），这是欧盟为加强外部边境管理而引入的一项新制度。 根据欧盟第2017/2226号条例，该系统将用于记录来自第三国的公民在申根区外部边境的出入境信息，适用于短期停留（任意180天内累计停留不超过90天）。 这一新举措旨在提高边境检查的效率与有效性。该系统将适用于需要签证进入申根区的第三国公民，也适用于免签入境者，并将逐步取代在护照上手动盖章的传统流程。同时，该系统将提供关于人员出入境的可靠数据。该新系统不适用于持有申根国家颁发的长期国家签证或有效居留许可的第三国公民。 如需了解更多有关操作流程及不适用该系统国家等信息，欢迎访问EES官方网站： https://travel-europe.europa.eu/ees

  • 《奥赛罗》芭蕾舞剧亮相福州、广州

    在 2023 年和 2024 年巡演大获成功之后，罗马芭蕾舞团在意大利文化部的支持下，再度开启第三次中国巡演。今年巡演的一大亮点是全新剧目《奥赛罗》，与早已广受赞誉的《朱丽叶与罗密欧》同台上演——两部作品皆出自编舞大师法布里齐奥·蒙特维尔德之手，他以独特的舞蹈语言重新诠释莎士比亚经典，构建出全球独一无二的舞蹈叙事。 巡演已于 9 月 6 日在上海率先拉开帷幕，随后将走进包括福州、广州在内的多座中国城市。罗马芭蕾舞团将这两部兼具情感张力与艺术精致的作品带上舞台，而它们已在意大利深深打动了逾 40 万名观众。 福州 – 福建大剧院...

  • 《典雅之冠》展在广州开幕

    2025年7月18日，“典雅之冠：18世纪意大利萨沃伊王朝的宫廷生活与艺术”特展在广东省博物馆隆重开幕。出席开幕式的嘉宾包括意大利驻广州副总领事钱琪乐、都灵夫人宫古代艺术博物馆馆长Giovanni Carlo Federico Villa、中国文物交流中心主任谭平，以及广东省文化和旅游厅副厅长赵红等。 本次展览的成功举办得益于联合国教科文组织、都灵博物馆基金会、都灵夫人宫古代艺术博物馆、广东省博物馆与中国文物交流中心的紧密协作。这些机构一直致力于推广美、历史与文化等具有普世价值的理念。 在开幕致辞中，副总领事钱琪乐表示，这场展览不仅是一曲致敬优雅与传统的礼赞，更为观众提供了深入了解欧洲文明与艺术的契机，同时也彰显了其与中国文化之间的深层联系与共鸣。 展览展出了166件（套）萨沃伊王室珍品，涵盖绘画、雕塑、版画、家具和纺织品，均来自意大利都灵夫人宫和拉科尼吉城堡的珍贵馆藏。这些展品集中展现了萨沃伊王朝作为欧洲最古老皇室之一的非凡艺术品位与工艺技艺，同时也见证了其在意大利国家统一进程中的关键作用。 副总领事还特别提到，广东省博物馆作为华南地区的重要文化机构，在推动意大利文化遗产在中国的传播方面发挥了积极作用。他重申，意大利驻广州总领事馆将持续致力于加强意大利与华南地区在文化领域的交流与合作。 开幕式期间还呈现了多场极具艺术感染力的表演，彰显了中西文化交流的深度与美感。现场演出包括舞蹈《春之声圆舞曲》、安东尼奥·维瓦尔第《四季》之《春》大中小提琴协奏曲，以及改编自施特劳斯名作的舞蹈《蓝色多瑙河圆舞曲》，为活动增添浓厚的艺术氛围。 此次展览将持续至2025年10月19日，是所有历史、艺术与跨文化交流爱好者不可错过的文化盛宴。 我们谨向所有为本次展览付出努力的合作机构致以诚挚谢意，衷心祝愿展览圆满成功！

  • 马兰戈尼学院深圳新校区正式启用

    位于福田核心区域的意大利马兰戈尼时尚与设计学院深圳校区新址于2025年6月26日正式启用。意大利驻广州总领事德派罗、多位市区政府代表、学校校长Robin Fang以及教学总监Emanuele Colombo共同出席了启幕仪式。 意大利马兰戈尼学院由时装设计师Giulio Marangoni于1935年创立，旨在培养具有意大利美学视野的时尚专业人才。学院至今依然深深植根于意大利设计传统，同时秉持高度国际化的发展理念，成为时尚教育领域的重要标杆。 在致辞中，德派罗总领事高度评价了马兰戈尼学院所秉持的核心价值——创意、创新以及意大利设计的卓越品质。他表示，马兰戈尼学院始终站在行业前沿，培养了无数在全球时尚界具有影响力的设计师、时装创意人和行业领袖，为国际时尚产业的发展注入了持续动力。 马兰戈尼学院是意大利国家高等艺术、音乐与舞蹈教育体系（AFAM）认证机构，在全球范围内享有盛誉，被誉为时尚与设计教育的卓越中心，为推动全球创意产业发展作出了重要贡献。 我们衷心祝愿所有在深圳校区学习的在校生和未来的学子，在这座充满活力与灵感的新校区中不断进步、成就非凡！