{"id":378,"date":"2020-07-22T05:14:47","date_gmt":"2020-07-22T03:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2020\/07\/programma-marco-polo-turandot\/"},"modified":"2020-07-22T05:14:47","modified_gmt":"2020-07-22T03:14:47","slug":"programma-marco-polo-turandot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2020\/07\/programma-marco-polo-turandot\/","title":{"rendered":"PROGRAMMA MARCO POLO – TURANDOT"},"content":{"rendered":"

STUDIARE IN ITALIA <\/strong><\/p>\n

NELLE UNIVERSIT\u00c0 E NEGLI ISTITUTI DI ALTA FORMAZIONE ARTISTICA, MUSICALE E COREUTICA<\/strong><\/p>\n

Procedura di Marco Polo & Turandot all\u2019Anno Accademico 2021-2022<\/em><\/p>\n

—–<\/p>\n

NB: Le presenti procedure sono subordinate alle attuali e future disposizioni emergenziali del Governo italiano e dell’Unione europea in
materia di prevenzione e contenimento dell’epidemia del virus COVID 19 (vedi link MAECI<\/a>).<\/p>\n

—–<\/p>\n

TERMINI E REQUISTI DI PREISCRIZIONE<\/p>\n

GLI STUDENTI CINESI ISCRITTI AL CORSO DI LINGUA ITALIANA DELLA DURATA DI 10 MESI<\/span> DOVRANNO PRESENTARE LA PROPRIA CANDIDATURA ENTRO IL 27 AGOSTO 2020<\/strong>, MENTRE PER\u00a0GLI ISCRITTI AI CORSI DI LINGUA ITALIANA DELLA DURATA DI 11 MESI<\/span> LA SCADENZA ULTIMA DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE \u00c8 ANTICIPATA AL 31 LUGLIO 2020<\/strong>.<\/p>\n

REQUISITI: GLI SPECIALI PROGRAMMI MARCO POLO E TURANDOT SONO RISERVATI AI SOLI STUDENTI DI NAZIONALIT\u00c0 CINESE E PREVEDONO UNA SPECIALE DEROGA ALLA CONOSCENZA DELLA LINGUA A FRONTE DI UN CORSO PRESSO UNA SCUOLA DI LINGUA ITALIANA.<\/p>\n

L\u2019ISCRIZIONE AI CORSI DI LAUREA E LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO PREVEDONO CHE LO STUDENTE ABBIA CONSEGUITO UN
PUNTEGGIO MINIMO DI 400\/750<\/strong> <\/em>ALL\u2019ESAME DI IDONEIT\u00c0 ACCADEMICA NCEE (GAOKAO) E, IN CONSIDERAZIONE DI EVENTUALI CAPACIT\u00c0 ARTISTICHE, SE LA PREISCRIZIONE RIGUARDA UN CORSO DI DIPLOMA ACCADEMICO DI PRIMO LIVELLO PRESSO GLI ISTITUTI DI FORMAZIONE ARTISTICA (AFAM), TALE PUNTEGGIO PU\u00d2 ESSERE RIDOTTO<\/em> FINO A 300\/750<\/strong>, CHE CON LA PONDERAZIONE DEL VOTO DELL\u2019ESAME DI ARTE (YI KAO), DOVRA\u2019 COMUNQUE RAGGIUNGERE UNA MEDIA TOTALE DI ALMENO 400\/750<\/strong><\/em>.<\/p>\n

DOCUMENTI NECESSARI PER LA PREISCRIZIONE<\/p>\n

N.B. Tutti i moduli andranno compilati in stampatello o con il computer in lingua inglese o italiano senza che ne venga alterata l\u2019impaginazione originale.<\/p>\n

A. Documenti da presentare obbligatoriamente in plico unico all\u2019atto della presentazione della domanda:<\/p>\n

1. Modulo di Preiscrizione (Modulo preiscrizione M&T<\/a>);<\/p>\n

2. Modulo di Legalizzazione di Fotografia (Modulo Foto<\/a>);<\/p>\n

3. Due fotografie su sfondo bianco;<\/p>\n

4. Originale del Passaporto e fotocopie delle pagine di Passaporto contenenti dati anagrafici e firma del titolare;<\/p>\n

5. Fotocopie di tutte le pagine con dati anagrafici del Libretto di Residenza (Hukou);<\/p>\n

6. Modulo Uni-Italia\uff08Modulo UNITALIA<\/a>\uff09<\/p>\n

7. Ricevuta bancaria in originale attestante l\u2019avvenuto pagamento sul c\/c indicato (Ricordarsi di conservare la fotocopia della
ricevuta di pagamento, in caso di riutilizzo)<\/p>\n

Effettuare, a copertura dei costi di trattazione della pratica, un versamento di 1860 Yuan RMB, al netto delle spese bancarie, sul numero di conto corrente sotto riportato: Si fa presente che non verr\u00e0 accettato alcun pagamento in contanti e che tale
versamento non sar\u00e0 rimborsabile.<\/p>\n

– c\/c n.: 715957974198<\/p>\n

– Beneficiario: Consolato Generale d\u2019Italia a Canton<\/p>\n

– Banca: Bank of China, Guomao Office<\/p>\n

– causale: MPT \u2013 Cognome e nome dello studente (in cinese e in pinyin) (es.: MPT \u2013 \u738b\u5e73WANG PING)<\/p>\n

B. Altri documenti da presentare preferibilmente all\u2019atto della presentazione della domanda e comunque prima di poter presentare domanda di visto:<\/p>\n

\u203b Coloro che intendessero iscriversi a corsi di Laurea Magistrale, devono richiedere la dichiarazione di valore del titolo di
studio di Laurea presentando i seguenti documenti:\uff1a<\/p>\n

1. Atto notarile del titolo di studio, della pagella (se richiesta dall\u2019ateneo italiano) e descrizione dei corsi (se richiesta dall\u2019ateneo italiano), tradotti in italiano e legalizzati presso il Ministero degli Affari Esteri Cinese;<\/p>\n

2. Attestati di autenticit\u00e0 in lingua inglese e cinese emessi dal CDGDC (China Academic Degrees & Graduate Education Development Center – www.cdgdc.edu.cn), specificando che i suddetti attestati vengano inviati direttamente alla posta elettronica del Consolato
Generale d\u2019Italia a Canton (studio.canton@esteri.it). Il richiedente dovr\u00e0 comunque presentare una copia stampata degli attestati stessi;<\/p>\n

3. Attestati di autenticit\u00e0 in lingua inglese e cinese emessi dal CHESICC (China Higher Education Student Information \u2013 www.chsi.com.cn), specificando che i suddetti attestati vengano inviati direttamente alla posta elettronica del Consolato Generale d\u2019Italia a Canton (studio.canton@esteri.it). Il richiedente dovr\u00e0 comunque presentare una copia stampata degli attestati stessi.<\/p>\n

\u203bColoro che intendessero iscriversi a corsi di Laurea, devono richiedere la dichiarazione di valore del titolo di studio di
Diploma di Scuola Secondaria Superiore, presentando i seguenti documenti: \uff1a<\/p>\n

1.Atto notarile del diploma tradotto in italiano e legalizzato presso il Ministero degli Affari Esteri Cinese;<\/p>\n

2. Attestati di autenticit\u00e0 in lingua inglese e cinese emessi dal CHESICC (China Higher Education Student Information \u2013 www.chsi.com.cn), specificando che i suddetti attestati vengano inviati direttamente alla posta elettronica del Consolato Generale d\u2019Italia a Canton (studio.canton@esteri.it). Il richiedente dovr\u00e0 comunque presentare una copia stampata degli attestati stessi. Detti attestati devono includere:<\/p>\n

– Certificato in inglese e cinese del diploma di scuola secondaria superiore;<\/p>\n

– Certificato in inglese e cinese del punteggio dell\u2019esame NCEE (GAO KAO) (Solo per gli Istituti AFAM: certificato in inglese e cinese del punteggio dell\u2019esame YI KAO).<\/p>\n

Si ricorda che le pratiche saranno evase in ordine di presentazione all\u2019ufficio e che eventuali consegne oltre il limite stabilito dal presente bando potrebbero non essere accettate e\/o comunque potrebbero non garantire le normali procedure di lavoro in tempo utile per il rilascio del visto di ingresso in Italia. Agli atti notarili si dovr\u00e0 allegare una idonea traduzione in italiano avendo cura di verificarne la correttezza e l\u2019esatta corrispondenza tra le due lingue. In caso di traduzioni non complete o non corrette, le stesse saranno restituite al richiedente con evidenti allungamenti dei tempi di lavorazione.<\/p>\n

Altri documenti da presentare preferibilmente all\u2019atto della presentazione della domanda e comunque NON oltre 7 giorni dai termini ultimi di presentazione delle domande. (Le Dichiarazioni di Valore verranno rilasciate in ordine cronologico SOLO a presentazione di tutti i documenti richiesti):<\/p>\n

IMPORTANTI INFORMAZIONI<\/strong><\/p>\n

1. Potranno rivolgersi a questo Consolato Generale i residenti nelle provincie di<\/p>\n

GUANGDONG, GUANGXI, FUJIAN, HAINAN, JIANGXI, e HUNAN<\/strong><\/em><\/p>\n

2. Il Consolato Generale d\u2019Italia a Canton rilascia la Dichiarazione di Valore e la legalizzazione esclusivamente per i titoli di studio conseguiti presso istituzioni scolastiche ad ordinamento cinese della propria circoscrizione consolare.<\/p>\n

3. NON saranno ammesse modifiche relativamente all\u2019Universit\u00e0\/AFAM indicata nel modulo di preiscrizione dopo la presentazione della domanda.<\/p>\n

4. Tutti coloro che alla data di presentazione della domanda non hanno ancora compiuto i 18 anni dovranno presentare assenso dei genitori e stato di famiglia in originale autenticato con atto notarile e legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri Cinese (vedi facsimile per il Notaio);<\/p>\n

5. Tutti coloro gi\u00e0 in possesso di Dichiarazione di Valore del proprio titolo di studio, dovranno allegarla in originale alla domanda di preiscrizione.<\/p>\n

6. Gli studenti che hanno presentato domanda di preiscrizione in passato dovranno ripresentare nuovamente il modulo di preiscrizione e la legalizzazione di fotografia e firma, mentre potranno riutilizzare, dopo aver confermato con l\u2019Ufficio studenti, la Dichiarazione di Valore in loro possesso con i relativi atti notarili. Gli studenti che sono gi\u00e0 stati immatricolati in passato dovranno presentare anche l\u2019eventuale Rinuncia agli Studi rilasciata dall\u2019Universit\u00e0\/AFAM alla quale risultano iscritti.<\/p>\n

7. Tutti i richiedenti devono essere minuti di passaporto valido.<\/p>\n

8. ATTI NOTARILI e le relative TRADUZIONI IN ITALIANO:<\/p>\n

– Agli atti notarili si dovr\u00e0 allegare una idonea traduzione in italiano avendo cura di verificarne la correttezza e l\u2019esatta corrispondenza tra le due lingue. In caso di traduzioni non complete o non corrette, le stesse saranno restituite al richiedente con evidenti allungamenti dei tempi di lavorazione;<\/p>\n

– Se l\u2019istituto scolastico si identifica con un nome ufficiale in lingua inglese (si vedano ad esempio anche i certificati del CDGDC e CHESICC) questo dovr\u00e0 essere riportato nella traduzione allegata all\u2019atto notarile del titolo di studio<\/p>\n

-I notai devono attestare chiaramente \u201cl\u2019autenticit\u00e0 del documento originale presentato\u201d.<\/p>\n

RICHIESTE DI VISTO<\/strong><\/p>\n

Dopo il completamento delle procedure di preiscrizione, gli studenti devono procedere alla richiesta di visto di studio\/immatricolazione seguendo le istruzioni pubblicate sui seguenti link:\uff08VISA APPLICATION CENTER<\/a>\uff09.<\/p>\n

[Nota Bene] L\u2019accettazione della domanda di preiscrizione NON sostituisce in nessun caso l\u2019approvazione della domanda del <\/strong>visto<\/strong> per motivo studio n\u00e9 la procedura di eventuale Immatricolazione all\u2019Universit\u00e0 scelta. Una volta completata la preiscrizione, tutti gli studenti dovranno chiedere alla rappresentanza diplomatico-consolare italiana del Paese di residenza il visto per studio-immatricolazione. La decisione finale sul rilascio di un visto per motivi di studio \u00e8 competenza esclusiva della Rappresentanza diplomatico-consolare.<\/p>\n

UNI-ITALIA<\/p>\n

Presentazione domanda di pre-iscrizione<\/p>\n

Rivolgersi a Uni-Italia presso il Consolato Generale d\u2019Italia a Canton (email: studio.canton@esteri.it; tel. 020 38396225-141) per informazioni sui corsi di laurea e sui posti disponibili presso Universit\u00e0 ed Istituti AFAM in Italia, assistenza nella compilazione ed appuntamenti per la presentazione dei moduli di pre-iscrizione.<\/p>\n

**************************<\/p>\n

Ufficio Studenti, Uni-italia, Consolato d\u2019Italia a Canton: studio.canton@esteri.it ; 020-38396225-141<\/p>\n

Unit 1403, International Finance Place, N.8 Huaxia Road, Pearl River New City – 510623 Canton<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"STUDIARE IN ITALIA NELLE UNIVERSIT\u00c0 E NEGLI ISTITUTI DI ALTA FORMAZIONE ARTISTICA, MUSICALE E COREUTICA Procedura di Marco Polo & Turandot all\u2019Anno Accademico 2021-2022 —– NB: Le presenti procedure sono subordinate alle attuali e future disposizioni emergenziali del Governo italiano e dell’Unione europea inmateria di prevenzione e contenimento dell’epidemia del virus COVID 19 (vedi link […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}