{"id":4556,"date":"2026-05-14T11:18:02","date_gmt":"2026-05-14T03:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/?page_id=4556"},"modified":"2026-05-14T12:18:31","modified_gmt":"2026-05-14T04:18:31","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conscanton.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio e divorzio"},"content":{"rendered":"

PUBBLICAZIONI DI MATRIMONIO PER MATRIMONIO DA CELEBRARSI IN ITALIA<\/strong><\/p>\n

I cittadini italiani iscritti AIRE nella circoscrizione consolare del Consolato Generale d\u2019Italia a Canton che intendono contrarre matrimonio in Italia devono procedere alle pubblicazioni di matrimonio presso l\u2019Ufficio Consolare. Le pubblicazioni sono obbligatorie.<\/p>\n

Per la richiesta si prega di compilare il relativo Modulo e di inviare una richiesta all\u2019indirizzo email canton.consolare@esteri.it<\/a><\/p>\n

I cittadini stranieri non residenti in Italia e che intendono contrarre matrimonio dinnanzi alle autorit\u00e0 italiane dovranno presentare una certificazione di stato libero ai fini matrimoniali rilasciata dalle autorit\u00e0 locali o consolari del proprio Paese insieme al certificato di nascita, entrambi legalizzati e tradotti in italiano.<\/p>\n

Modulo per la richiesta di pubblicazioni<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

INFORMAZIONI PER IL CONNAZIONALE CHE INTENDE CONTRARRE MATRIMONIO IN CINA (NULLA OSTA AL MATRIMONIO)<\/strong><\/p>\n

Sar\u00e0 necessario che il connazionale che intende contrarre matrimonio nella RPC, prenda contatto con le autorit\u00e0 cinesi presso le quali sar\u00e0 celebrato il matrimonio per accertarsi della documentazione richiesta.<\/p>\n

Uno dei documenti indispensabili richiesti dalle autorit\u00e0 locali \u00e8 il Certificato di capacit\u00e0 matrimoniale (Nulla Osta al matrimonio, \u5355\u8eab\u8bc1\u660e), che viene rilasciato da questo Consolato Generale in lingua italiana e cinese sulla base dell\u2019autocertificazione di stato libero.<\/p>\n

Il certificato di Nulla Osta viene rilasciato a tutti i cittadini italiani che intendano contrarre matrimonio all\u2019interno della circoscrizione (a prescindere dall\u2019iscrizione AIRE). Per il rilascio del certificato \u00e8 necessario il versamento della tariffa consolare di 6 Euro, da versare in valuta locale soggetta a variazioni di cambio trimestrali (l\u2019ammontare preciso della somma da versare verr\u00e0 comunicata al momento del rilascio).<\/p>\n

Modulo per la richiesta di nulla osta al matrimonio per la Cina<\/a><\/p>\n

N.B. Qualora necessario alla costituzione in loco e secondo le forme locali di matrimoni, \u00e8 possibile richiedere all\u2019ufficio consolare il rilascio di certificati di capacit\u00e0 matrimoniale o attestazioni circa l\u2019assenza di impedimenti al fine della costituzione in loco di matrimoni. I cittadini italiani che ne necessitano dovranno presentare autocertificazione presso l\u2019ufficio consolare nella cui circoscrizione si celebrer\u00e0 il matrimonio.<\/p>\n

 <\/p>\n

TRASCRIZIONE IN ITALIA DEL MATRIMONIO<\/strong><\/p>\n

Dopo aver contratto matrimonio, al fine della trascrizione dell\u2019atto in Italia (gratuito), \u00e8 necessario che il\/la connazionale presenti a questo Consolato Generale la Richiesta di trascrizione di matrimonio in Italia, l\u2019atto di matrimonio e la copia notarile dell\u2019atto di nascita del coniuge cinese, che dovranno essere redatti seguendo le modalit\u00e0 di seguito indicate:<\/p>\n

\u2013 Modulo di richiesta di trascrizione del matrimonio in Italia, compilato a computer e firmato di proprio pugno dal richiedente;<\/p>\n

\u2013 atto di matrimonio (\u610f\u5927\u5229\u4eba\u7684\u7ed3\u5a5a\u8bc1\u660e \u2013 libretto di colore rosso) dove dovr\u00e0 essere indicato prima il nome del\/la cittadino\/a italiano\/a seguito da quello del coniuge cinese;<\/p>\n

\u2013 atto notarile di nascita del coniuge straniero (\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u51fa\u751f\u516c\u8bc1) (esempio<\/a>) dove dovranno essere chiaramente indicati nome, cognome, paternit\u00e0, maternit\u00e0, data e luogo di nascita.<\/p>\n

Entrambi i documenti di cui sopra dovranno essere redatti a cura del Notaio, sotto forma di atti notarili (\u516c\u8bc1\u4e66), con allegata la traduzione integrale in lingua italiana e provvisto di Apostille rilasciata dal competente Foreign Affairs Office (FAO\u7701\u5916\u4e8b\u529e) competente per provincia.<\/p>\n

Solo dopo aver effettuato quanto sopra indicato, i documenti potranno essere presentati al Consolato Generale d\u2019Italia a Canton per la loro successiva trasmissione al Comune di residenza o di iscrizione A.I.R.E italiano.<\/p>\n

Modulo per la richiesta di trascrizione in Italia del matrimonio contratto in Cina<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ELENCO TELEFONICO DEGLI UFFICI AFFARI ESTERI CINESI (FAO) DI COMPETENZA DI QUESTO CONSOLATO GENERALE<\/p>\n

F.A.O. GUANGDONG tel. (86) 020 81217589<\/p>\n

F.A.O. GUANGXI tel. (86) 0771 5613665<\/p>\n

F.A.O. FUJAN tel. (86) 0591 87815074<\/p>\n

F.A.O. HAINAN tel. (86) 0898 65334154<\/p>\n

F.A.O. HUNAN tel. (86) 0731 82689446<\/p>\n

F.A.O. JIANGXI tel. (86) 0791 86281957<\/p>\n

F.A.O. SHENZHEN tel. (86) 0755 88125161<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

DIVORZIO<\/strong><\/p>\n

In generale una sentenza di divorzio pronunciata all\u2019estero non \u00e8 automaticamente valida in Italia. Affinch\u00e9 le sentenze cinesi di divorzio possano essere trascritte, occorre presentare al Consolato Generale d\u2019Italia a Canton la seguente documentazione:<\/p>\n